Read in English

ArbitrationEl litigio puede ser una empresa costosa, tanto en términos de dólares como de la cantidad de tiempo que puede tomar para resolver una disputa legal. El arbitraje es una forma alternativa de resolución de disputas que permite a las partes resolver más eficazmente las diferencias legales.

Cómo los partidos llegan al arbitraje

Las partes en una disputa legal pueden solicitar el arbitraje por tres razones:

  • Pueden haber celebrado un contrato que incluía una cláusula de arbitraje, exigiendo que cualquier disputa sea sometida a arbitraje vinculante
  • Pueden haber aceptado voluntariamente someter la disputa al arbitraje
  • Pueden haber sido ordenados por un tribunal para someter la disputa al arbitraje

Los Beneficios del Arbitraje

Con un procedimiento de arbitraje, las partes pueden:

  • Evitar los retrasos en el tiempo (y los costos) de estar en el expediente del tribunal
  • Minimizar la cantidad de tiempo y dinero invertidos en el descubrimiento (recopilación y preservación de pruebas)
  • Cooperar en el acuerdo sobre las reglas que rigen el proceso
  • Mantener la confidencialidad, ya que el proceso no debe estar abierto al público

Cómo el arbitraje difiere de la mediación

El arbitraje difiere de la mediación en los siguientes aspectos:

  • El papel del árbitro frente al mediador: en el arbitraje, el árbitro (o panel de arbitraje) tiene la tarea de tomar una decisión, de determinar el resultado. En la mediación, el mediador es un tercero neutral que facilita la interacción entre las partes, pero las partes tienen un control completo sobre el resultado. El mediador nunca hace una determinación de cuáles argumentos tienen más mérito.
  • La admisión de pruebas – En un procedimiento de arbitraje, la evidencia puede ser admitida y testimonio tomado. En la mediación, porque el mediador no hace ninguna decisión sobre el fondo del caso, no hay necesidad de tomar testimonio o considerar la evidencia.
  • El papel de los argumentos legales-Un árbitro funciona como un juez, escuchando argumentos legales y tomando una decisión basada en los hechos y la ley. Un mediador es simplemente un intermediario, ayudando a las partes a encontrar una solución mutuamente beneficiosa. Como tal, el mediador no está interesado en la ley.

El Proceso de Arbitraje

El proceso de arbitraje consta de los siguientes pasos:

  • Las partes firman un contrato jurídicamente vinculante, mutuamente de acuerdo para resolver la disputa mediante arbitraje.
  • Se elige un árbitro o panel de árbitros. Cada parte debe ponerse de acuerdo sobre un árbitro, o cada parte elige un árbitro y los dos árbitros luego seleccionar un tercero para crear un panel.
  • Antes de la audiencia de arbitraje, ambas partes pueden recibir documentos de otras partes.
  • Durante la audiencia, cada parte tiene derecho a presentar documentos y testigos ya contrainterrogar a los testigos adversos.
  • El árbitro toma una decisión, generalmente dentro de unas pocas semanas después de la audiencia.

A menos que las partes acuerden un arbitraje no vinculante, la decisión del árbitro es definitiva y puede ser ejecutada en el tribunal si no es respetada por una de las partes.

Aunque un árbitro comúnmente otorga daños monetarios a una parte, él o ella también puede ordenar la ejecución específica de un contrato o ordenar a una parte que haga algo o se abstenga de hacer algo. Si bien una parte insatisfecha puede apelar ante un tribunal, los tribunales rara vez revierten las decisiones de los árbitros.