Read in English

Declaración de Derechos y Responsabilidades del Cliente

El Colegio de Abogados del Estado de Nueva York ha promulgado documentos llamados Declaraciones de Derechos y Responsabilidades del Cliente. Da a los clientes un estándar para juzgar a los abogados. Como medida de servicio público, incluimos aquí las Declaraciones de Derechos y Responsabilidades del Cliente para nuestros respectivos clientes.

Declaración de los Derechos y Responsabilidades de los Clientes

  1. Su abogado le está proporcionando este documento para informarle de lo que usted, como cliente, tiene derecho por ley o por costumbre. Para ayudar a prevenir cualquier malentendido entre usted y su abogado, lea este documento cuidadosamente.
  2. Si alguna vez tiene alguna pregunta sobre los derechos que se indican a continuación, o sobre la forma en que su caso se está manejando, no dude en preguntarle a suabogado. Él o ella debe estar disponible para representar sus mejores intereses y mantenerlo informado sobre su caso.
  3. Un abogado no puede negarse a representarlo en base a raza, color, sexo, origen nacional o discapacidad.
  4. Usted tiene derecho a un abogado que será capaz de manejar su caso; Mostrarle cortesía y consideración en todo momento; Te represente con celo; Y preservar sus confidencias y secretos que se revelan en el curso de la relación.
  5. Usted tiene derecho a un acuerdo escrito de retención que debe establecer, en lenguaje claro, la naturaleza de la relación y los detalles del acuerdo de honorarios. A su solicitud y antes de firmar el acuerdo, tiene derecho a que su abogado aclare por escrito cualquiera de sus términos o incluya disposiciones adicionales.
  6. Usted tiene derecho a entender completamente las tarifas propuestas y la cuota de retención antes de firmar un contrato de retención como en cualquier otro contrato.
  7. Usted puede negarse a participar en cualquier arreglo de honorarios que considere insatisfactorio.
  8. Su abogado no puede solicitar un honorario que sea contingente en la obtención de un divorcio o en la cantidad de dinero o propiedad que se puede obtener en última instancia.
  9. Su abogado no puede solicitar un honorario de retención que no sea reembolsable; Es decir, si usted renuncia a su abogado o si su abogado se retira del caso antes de agotar el anticipo, el abogado tiene derecho a ser pagado por el tiempo gastado en su caso más los gastos y / o desembolsos, pero debe devolver el saldo De la retención a usted.
  10. Usted tiene derecho a conocer el número aproximado de abogados y otros miembros del personal legal que estarán trabajando en su caso en cualquier momento y lo que se le cobrará por los servicios de cada uno.
  11. Usted tiene derecho a saber, de antemano, cómo se le pedirá que pague los honorarios y gastos legales y cómo se gastará el remanente, si lo hubiere.
  12. A su solicitud y después de que su abogado haya tenido una oportunidad razonable de investigar su caso, usted tiene derecho a recibir una estimación de los costos futuros aproximados de su caso.
  13. Usted tiene derecho a recibir un recibo por escrito, detallado sobre una base regular, por lo menos cada sesenta (60) días.
  14. Se espera que revise las facturas detalladas enviadas por el abogado y que plantee objeciones o errores de manera oportuna. No se le cobrará el tiempo dedicado a la discusión o explicación de las facturas.
  15. Se espera que usted sea sincero en todas las conversaciones con su abogado y que proporcione toda la información y documentación relevante que le permitirá al abogado preparar adecuadamente su caso.
  16. Usted tiene derecho a ser mantenido informado del estado de su caso ya recibir copias de documentos preparados en su nombre o recibidos del tribunal o de su adversario.
  17. Usted tiene derecho a estar presente en las conferencias de la corte a menos que un juez ordene lo contrario.
  18. Usted tiene derecho a tomar la decisión final sobre los objetivos a perseguir en su caso, así como tomar una decisión final con respecto a la solución de su caso.
  19. El contrato de retención escrito de su abogado debe especificar en qué circunstancias el abogado podría tratar de retirarse como su abogado por falta de pago de honorarios legales. Si su abogado busca hacerlo, o debe renunciar a su abogado por cualquier razón, tiene el derecho de obtener la liberación de su archivo. Si una acción está pendiente, el tribunal puede dar a su abogado un "gravamen de carga", que da derecho a su abogado para el pago de los servicios ya prestados al final del caso con el producto de su juicio. Si no hay acción pendiente y su abogado retirado retiene la posesión del archivo, el abogado debe devolverlo dentro de los treinta (30 días de la retirada, pero puede entonces iniciar un procedimiento contra usted para recuperar cualquier honorario no pagado.
  20. Usted no tiene ninguna obligación legal de firmar una confesión de juicio o pagaré, o de acordar un gravamen o una hipoteca en su casa, para cubrir honorarios legales. El contrato de retención escrito de su abogado debe especificar si, y bajo qué circunstancias, tal seguridad puede ser solicitada. En ningún caso, tal derecho de garantía puede ser obtenido por su abogado sin previa aprobación judicial y aviso a su adversario. El derecho de garantía de un abogado en la residencia conyugal no puede ser ejecutado en su contra.
  21. Usted tiene derecho a que los mejores esfuerzos de su abogado ejerzan en su nombre, pero no se le puede garantizar ningún resultado en particular.
  22. Si en cualquier momento usted cree que su abogado ha participado en conducta no ética, puede reportar el asunto al Secretario de la División de Apelaciones de la Corte Suprema, que supervisa la disciplina del abogado.
  23. En el caso de una disputa de honorarios, usted tiene el derecho de buscar un arbitraje, cuyos resultados son vinculantes. Su abogado le proporcionará la información necesaria con respecto al arbitraje en caso de que se dispute una tarifa, o cuando usted lo solicite.