Arbitraje como alternativa al litigio

Read in English

ArbitrationEl litigio puede ser una empresa costosa, tanto en términos de dólares como de la cantidad de tiempo que puede tomar para resolver una disputa legal. El arbitraje es una forma alternativa de resolución de disputas que permite a las partes resolver más eficazmente las diferencias legales.

Cómo los partidos llegan al arbitraje

Las partes en una disputa legal pueden solicitar el arbitraje por tres razones:

  • Pueden haber celebrado un contrato que incluía una cláusula de arbitraje, exigiendo que cualquier disputa sea sometida a arbitraje vinculante
  • Pueden haber aceptado voluntariamente someter la disputa al arbitraje
  • Pueden haber sido ordenados por un tribunal para someter la disputa al arbitraje

Los Beneficios del Arbitraje

Con un procedimiento de arbitraje, las partes pueden:

  • Evitar los retrasos en el tiempo (y los costos) de estar en el expediente del tribunal
  • Minimizar la cantidad de tiempo y dinero invertidos en el descubrimiento (recopilación y preservación de pruebas)
  • Cooperar en el acuerdo sobre las reglas que rigen el proceso
  • Mantener la confidencialidad, ya que el proceso no debe estar abierto al público

Cómo el arbitraje difiere de la mediación

El arbitraje difiere de la mediación en los siguientes aspectos:

  • El papel del árbitro frente al mediador: en el arbitraje, el árbitro (o panel de arbitraje) tiene la tarea de tomar una decisión, de determinar el resultado. En la mediación, el mediador es un tercero neutral que facilita la interacción entre las partes, pero las partes tienen un control completo sobre el resultado. El mediador nunca hace una determinación de cuáles argumentos tienen más mérito.
  • La admisión de pruebas – En un procedimiento de arbitraje, la evidencia puede ser admitida y testimonio tomado. En la mediación, porque el mediador no hace ninguna decisión sobre el fondo del caso, no hay necesidad de tomar testimonio o considerar la evidencia.
  • El papel de los argumentos legales-Un árbitro funciona como un juez, escuchando argumentos legales y tomando una decisión basada en los hechos y la ley. Un mediador es simplemente un intermediario, ayudando a las partes a encontrar una solución mutuamente beneficiosa. Como tal, el mediador no está interesado en la ley.

El Proceso de Arbitraje

El proceso de arbitraje consta de los siguientes pasos:

  • Las partes firman un contrato jurídicamente vinculante, mutuamente de acuerdo para resolver la disputa mediante arbitraje.
  • Se elige un árbitro o panel de árbitros. Cada parte debe ponerse de acuerdo sobre un árbitro, o cada parte elige un árbitro y los dos árbitros luego seleccionar un tercero para crear un panel.
  • Antes de la audiencia de arbitraje, ambas partes pueden recibir documentos de otras partes.
  • Durante la audiencia, cada parte tiene derecho a presentar documentos y testigos ya contrainterrogar a los testigos adversos.
  • El árbitro toma una decisión, generalmente dentro de unas pocas semanas después de la audiencia.

A menos que las partes acuerden un arbitraje no vinculante, la decisión del árbitro es definitiva y puede ser ejecutada en el tribunal si no es respetada por una de las partes.

Aunque un árbitro comúnmente otorga daños monetarios a una parte, él o ella también puede ordenar la ejecución específica de un contrato o ordenar a una parte que haga algo o se abstenga de hacer algo. Si bien una parte insatisfecha puede apelar ante un tribunal, los tribunales rara vez revierten las decisiones de los árbitros.

Ley de Apelaciones

Read in English

Appellate LawLa ley de apelación regula las apelaciones presentadas ante los tribunales. Normalmente, todos los casos son juzgados en un tribunal de primera instancia. El resultado de un caso suele ser un juicio o un despido. Si una de las partes involucradas no está satisfecha con el resultado, esa parte puede apelarla.

Mientras que las reglas de apelación varían de un estado a otro, la mayoría de los estados tienen procedimientos comunes. Las leyes de apelación sirven como guías para la apelación de los juicios, lo que determina una revocación del juicio y cómo se deben presentar las apelaciones ante el tribunal.

La presentación de un aviso de apelación en un tribunal de primera instancia es el primer paso para apelar una decisión judicial. Se crea entonces un registro de apelación, que contiene la información del tribunal de primera instancia que el apelante (la parte apelante) desea compartir con el tribunal de apelación. Un tribunal de apelación revisa la información presentada, conocida como sumario, para determinar si el tribunal de primera instancia siguió el procedimiento de conformidad con la ley. En respuesta al apelante, el apelado (la parte no apelante) puede presentar un escrito a favor de la decisión del tribunal de primera instancia. Después de revisar los escritos, el tribunal de apelación puede escuchar una exposición oral. En última instancia, un tribunal de apelación tiene la última palabra en el caso, pero revertirá una sentencia sólo si el tribunal de primera instancia cometió errores legales. Un panel de apelaciones decide apelaciones con su sentencia por escrito, detallando su decisión.

Una parte insatisfecha con la decisión de una apelación puede solicitar a un tribunal de apelación superior (Tribunal Supremo estatal) que revise el caso. Sin embargo, los tribunales estatales no están obligados a tomar el caso.

Leyes de Marcas

Read in English

¿Qué es una marca?

TrademarksUna marca comercial es un símbolo, imagen, palabra o frase que un vendedor o fabricante utiliza para distinguir un producto o servicio de aquel de un competidor. Técnicamente, las marcas utilizadas para identificar servicios específicos se conocen como marcas de servicio, pero son tratadas de la misma manera que las marcas bajo la ley. En ciertas situaciones, la protección de marcas puede incluir más que sólo los símbolos o frases asociadas con un producto, pero puede incluir cosas como color o forma. Para obtener la protección de la marca registrada, debe presentar una solicitud ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos.

Solicitud de marca

El registro de marcas se rige por una ley federal conocida como la Ley Lanham. Para obtener la protección de la marca registrada, debe presentar una solicitud ante la Oficina de Patentes y Marcas Registradas. Como parte de la solicitud, debe mostrar cómo ha utilizado la marca en el comercio o que planea utilizar la marca en el futuro. No puede registrar una marca que no planea usar, simplemente para evitar que otros la utilicen.

Su examinador examinará su solicitud de marca registrada. Si se aprueba, se publicará en el Boletín Oficial de Marcas, para que todas las partes potencialmente interesadas puedan ser notificadas y, si procede, presentar una objeción. La Oficina de Patentes y Marcas también tiene un proceso de apelación si su solicitud es rechazada.

Evitar la probabilidad de confusión

El objetivo principal del derecho de marcas es proteger la buena voluntad de un negocio minimizando o evitando el riesgo de confusión con productos o servicios similares. A tal fin, las marcas de fábrica o de comercio tienen generalmente un alcance limitado a los tipos de productos que el propietario de la marca comercial vende, fabrica o comercializa. Por ejemplo, el titular de una marca comercial que vende electrodomésticos de cocina probablemente no tendrá una demanda de infracción contra alguien que utilice una marca similar para vender lanchas rápidas, ya que hay poca o ninguna probabilidad de que el público esperara que las mercancías fueran de la misma fuente.

Los Requisitos para Obtener la Protección de Marcas

Como regla general, para calificar para la protección de marca, una marca debe ser distintiva, es decir, debe haber una manera en que la marca puede ser utilizada para identificar el origen de los bienes o servicios. Una marca puede cumplir la prueba de registro si es “inherentemente distinta”, o si la parte que solicita protección de marca ha tomado medidas para darle a la marca un “significado secundario”, de modo que se asocie comúnmente con un producto o servicio específico.

Se considera que ciertos tipos de marcas son inherentemente distintos y, en general, se les da un alto grado de protección. Una marca “arbitraria o fantasiosa”, es decir, una que no tiene ninguna asociación lógica o racional con el producto subyacente, es típicamente el tipo más fuerte de marca.

  • Una marca de fantasía es una que simplemente se compone, la palabra o término no existe aparte del producto. Los ejemplos incluyen Polaroid o Zagnut.
  • Una marca arbitraria implica el uso de una palabra común, cuyo significado no tiene relación con el producto o servicio. Algunos ejemplos son Apple Records o Sun Microsystems

Las marcas “sugestivas” implican una característica o califican de los bienes o servicios. Ejemplos incluyen Greyhound, 7-Eleven (que sugiere las horas de operación) o Blu-ray. Se suele considerar que una marca sugestiva es inherentemente distinta.

Las denominadas marcas “descriptivas” son aquellas que hacen exactamente eso: describir el producto de alguna manera, como función, olor, color, dimensiones o ingredientes. Ejemplos como All Bran, World Book Encyclopedias o Vision Center. No se considera que una marca descriptiva sea intrínsecamente distinta, ya que sólo describe el bien o servicio, y podría utilizarse para describir todos los bienes o servicios similares. En consecuencia, para que un término descriptivo sea elegible para la marca, debe haber adquirido un “significado secundario”. En otras palabras, debido a la publicidad o al éxito del producto, el público consumidor asocia la marca con una fuente específica. El Club, el dispositivo antirrobo para vehículos de motor, es un ejemplo clásico de un término descriptivo (el producto se parece a un club de billy) que adquirió el significado secundario a través de marketing y publicidad extensa. Factores que la Oficina de Marcas y los tribunales normalmente consideran para establecer un significado secundario incluyen:

  • La cantidad y forma de publicidad
  • El volumen de ventas
  • La longitud y el modo de uso de la marca
  • Los resultados de las encuestas de consumidores sobre el reconocimiento de la marca

Una marca “genérica” es una marca que se utiliza para describir todos los productos o servicios similares. Normalmente, una marca genérica no tiene derecho a ninguna protección. Una marca que califica para protección de marca puede perder esa protección si la marca viene a ser utilizada genéricamente para describir todos los productos similares. Productos como Kleenex, Xerox y Rollerblade son (o fueron) marcas registradas originalmente. Para evitar esta pérdida de marca, la mayoría de los propietarios de marcas de fábrica indicarán específicamente en el producto que es una marca registrada.

Remedios por Violación de Marcas

Si su marca registrada fue infringida, usted puede solicitar una medida cautelar, donde el tribunal emite una orden de que todo uso infractor de su marca de inmediato cesa y desista. También puede perseguir daños monetarios, incluyendo los beneficios de la parte infractora, las pérdidas económicas que ha sufrido, y los costos de presentar su demanda.

Secretos Comerciales

Read in English

Trade SecretsSi tiene información confidencial crítica para el éxito de su empresa, como la fórmula, patrón, diseño, programa de computadora, método, técnica o proceso, puede obtener una patente para proteger su negocio de la competencia desleal. La designación de su información como secreto comercial y la adopción de medidas apropiadas para garantizar la confidencialidad de esa información pueden ser una mejor alternativa.

Secretos Comerciales vs. Patentes

Cierta información confidencial puede simplemente no calificar para la protección de patentes. Vea nuestra página sobre derecho de patentes para obtener más información sobre los requisitos para la patentabilidad.

El proceso de patente puede no ser el mejor enfoque, sin embargo, incluso si cumple con las pruebas legales. El proceso de obtención de una patente puede ser largo y costoso. Como parte del proceso, usted debe poner información sustancial sobre su propiedad intelectual en el registro público. Al final, si se le otorga una patente, tendrá derechos exclusivos por sólo 20 años.

Sin embargo, cuando usted designa la propiedad intelectual como un secreto comercial, permanecerá siempre que no revele o divulgue la información. Además, no es necesario preparar y presentar ningún tipo de solicitud con ninguna agencia para designar la propiedad como secreto comercial. En su lugar, simplemente prepara acuerdos de confidencialidad y no divulgación que deben ser suscritos por todas las partes que tengan acceso a la propiedad protegida: empleados, vendedores, clientes y otros.

Remedios para la revelación errónea de un secreto comercial

La protección de los secretos comerciales se originó y se mantiene a través de leyes estatales, que utilizan la Ley Uniforme de Secretos Comerciales (UTSA) que ha ayudado a crear un cuerpo más uniforme de ley de secreto comercial de estado a estado. Bajo la UTSA, una parte puede buscar una serie de remedios después de la violación de un acuerdo de secreto comercial, incluyendo la medida cautelar, daños monetarios y honorarios de abogados. La ley cubre la divulgación o apropiación indebida de secretos comerciales por “medios impropios”, definidos en el estatuto para incluir “robo, soborno, tergiversación, incumplimiento o inducción de incumplimiento de un deber de mantener el secreto o espionaje por medios electrónicos u otros medios. “

La apropiación indebida de secretos comerciales (que podría ser el resultado del espionaje industrial) es la única cosa contra la cual el propietario de un secreto comercial tiene algún recurso. El descubrimiento de secretos comerciales a través de la investigación independiente no se considera apropiación indebida.

La medida de socorro (una orden judicial que evita que alguien realice una acción en particular) está disponible para prevenir la divulgación de secretos comerciales por alguien que tiene la obligación de no revelar. Desafortunadamente, una vez que un secreto comercial sensible se filtra al público, los efectos pueden ser extremadamente perjudiciales a un negocio. En muchos casos, ninguna cantidad de dinero puede compensar la exposición de un secreto comercial.

Ley de Patentes

Read in English

PatentsReconociendo la importancia de promover la invención y proporcionar protección a los inventores, los redactores de la Constitución facultaron específicamente al Congreso para promulgar leyes que otorgan patentes “por tiempos limitados”. Según la ley actual, una patente puede obtenerse por un período de 20 años, pero no puede ser renovado. La patente otorga al propietario “el derecho de excluir a otros de hacer, usar o vender la invención en los Estados Unidos”.

Los requisitos para la patentabilidad

Para obtener una patente, debe demostrar cuatro cosas:

  • Que el objeto de la invención sea elegible para protección mediante patente
  • Que la invención es novedosa
  • Que la invención es útil
  • Que la invención no es obvia

El objeto de la patente

Bajo las leyes de patentes, para obtener una patente, una invención debe ser una de las siguientes: un proceso, una máquina, una fabricación o una composición de materia:

  • Una patente de proceso cubre el tratamiento de bienes o materiales para producir un resultado específico. Por ejemplo, un proceso basado en agua para descafeinar el café puede calificar.
  • Una patente de máquina proporciona protección para cualquier dispositivo, usualmente con partes eléctricas o mecánicas, que realiza una operación útil
  • Una patente para la composición de materia simplemente implica la combinación de dos o más sustancias para producir un nuevo producto
  • Las patentes de fabricación ofrecen una cobertura para las invenciones que no encajan en las tres primeras categorías, como sobres, alfombrillas de ratón y guantes.

Se excluyen específicamente de la patentabilidad de la materia los métodos de hacer negocios, los principios científicos, los algoritmos matemáticos, los procesos mentales y los artículos naturales.

El requisito de la novedad

Una invención no puede ser patentada si era conocida por el público antes de la fecha en que se presentó la solicitud de patente. Esto evita que la gente busque poner patentes en artículos que han sido de uso común. Una invención puede ser novedosa si contempla un uso completamente nuevo de una invención conocida.

La utilidad de una invención

La ley de patentes requiere que una invención proporcione algún beneficio identificable. Además, debe ser capaz de ser utilizado. Por ejemplo, no puede obtener una patente en una máquina del tiempo si no puede utilizarla para viajar a tiempo. Al considerar la utilidad de una invención, el examinador de patentes examinará (1) si la invención funciona como se ha indicado (la terminología legal utilizada es si la invención es “operable”), (2) los beneficios específicos que la invención ofrece o proporciona, Y (3) si existe algún uso práctico para la invención.

No-evidencia

El requisito de la no obviedad se limita a observar cómo la invención ha ido más allá de las invenciones patentadas existentes y descalifica los avances obvios, a fin de eliminar nuevas solicitudes de patentes cada vez que hay un nuevo uso o mejora.

La nueva ley que rige las patentes de presentación en los Estados Unidos

A partir de marzo de 2013, los Estados Unidos modificaron las leyes de patentes, pasando del concepto anterior de “primero inventar” a “primer inventor a archivar”. En virtud de la ley anterior, la persona que podía demostrar a la oficina de patentes El tribunal) que él o ella fue el primero en inventar tenía un derecho exclusivo a presentar una patente por un período limitado de tiempo.

Bajo la nueva ley, las reglas son mucho más complejas, y casi alientan a los inventores a revelar públicamente las invenciones. Por ejemplo, si una persona inventa un dispositivo en enero, pero no presenta una solicitud de patente hasta junio, se le puede negar la protección de patente a alguien que presentó la misma invención en febrero, pero presentado en mayo. Ambas partes deben demostrar que las invenciones fueron concebidas de forma independiente, pero si lo hacen, la única manera en que el primer inventor tendrá prioridad será si la invención fuera divulgada públicamente.

Los recursos para la violación de patentes

Si usted ha sido víctima de una infracción de patentes, puede pedirle al tribunal que emita una orden judicial, prohibiendo a la parte infractora utilizar, fabricar o vender el producto infractor. También puede solicitar daños monetarios, incluyendo “regalías razonables”, pérdidas de beneficios y los costos de los litigios.

Ley de Propiedad Intelectual

Read in English

Intellectual Property LawHas construido una trampa para ratones mejor, o has escrito la gran novela americana … o quizás has gastado mucha energía mental creando, desarrollando y estableciendo un nuevo producto o servicio, y el reconocimiento del consumidor, o buena voluntad, que Viene con él. ¿Cómo puede usted proteger sus esfuerzos, para que otra persona no coseche todos los beneficios de su arduo trabajo? La respuesta, a través de las protecciones proporcionadas por patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y derechos de autor, conocidos colectivamente como leyes de propiedad intelectual.

Aunque el término “propiedad intelectual” es de acuñación moderna, la idea no lo es. De hecho, los padres fundadores pensaban que el estímulo de la invención y la creatividad era tan importante que incluían disposiciones en la Constitución que exigían que se establecieran leyes para regir las patentes y los derechos de autor.

El Centro de Propiedad Intelectual de GetLegal.com se ocupa del amplio espectro de derechos creativos e inventivos, proporcionando información sobre los requisitos para obtener protección de patentes, marcas registradas, derechos de autor y secretos comerciales, así como los procedimientos para proteger sus derechos.

Ley de Derechos de Autor

La ley federal de derechos de autor protege las obras originales de autoría, tales como libros, música, películas, pinturas y software, permitiendo al titular de los derechos de autor controlar el uso y la duplicación de tales obras por un período limitado de tiempo.

Ley de Patentes

La ley de patentes proporciona un monopolio legal al inventor de un producto útil durante un período de tiempo específico.

Derecho de Marcas

Las marcas comerciales están diseñadas para proteger la buena voluntad de una empresa y para evitar la posibilidad de confusión entre los consumidores. La ley de marcas permite al titular de una marca limitar el uso de marcas similares. Una marca puede existir indefinidamente, siempre y cuando se renueve adecuadamente.

Secretos comerciales

A diferencia de los derechos de autor, marcas y patentes, los secretos comerciales no están protegidos por la ley federal. La mayoría de los estados han adoptado la Ley Uniforme de Secretos Comerciales o han formado leyes que otorgan protección de secreto comercial.

Ley de Derechos de Autor

Read in English

El alcance del derecho de autor

Copyrights LawLas leyes de derechos de autor hacen exactamente lo que sugiere la palabra-le dan el derecho, si usted tiene un derecho de autor, a ejercer control sobre cualquier copia (incluyendo el uso) o su trabajo protegido. Las leyes americanas de derechos de autor están basadas en estatutos federales, de acuerdo con el poder otorgado al Congreso en el Artículo 1, Sección 8, Cláusula 8 de la Constitución de los Estados Unidos. En virtud de la Ley de Derecho de Autor, las “obras originales de autoría” tienen derecho a protección. En la actualidad, las obras originales de autor incluyen los siguientes tipos de obras creativas:

  • Partituras escritas y grabaciones sonoras
  • Dramático-rendimiento, así como la reproducción de guiones
  • Literario
  • Arquitectónico
  • Esfuerzos pictóricos, gráficos y escultóricos
  • Danza, pantomima y coreografía
  • Audiovisual

La ley de derechos de autor protege lo que se conoce como obras derivadas-obras basadas en un copyright existente. Una versión cinematográfica de un libro o una adaptación operística de una obra de teatro puede estar protegida. También se protegen las compilaciones de materiales anteriores.

El plazo para la protección de los derechos de autor

Cuando se promulgó la primera ley de derecho de autor, el plazo de protección establecido era de 14 años y el derecho de autor podía renovarse una vez, siempre y cuando el autor estuviera vivo en el momento de la renovación. Bajo la ley de copyright vigente, la protección se extiende por la vida del autor, más 70 años adicionales para los derechos de autor privados. Diferentes leyes rigen los derechos de autor de las corporaciones.

Derechos de autor: los requisitos básicos

La Ley de Derecho de Autor permite la protección de “obras originales de autor fijadas en un medio tangible de expresión”.

  • Originalidad-Originalidad no significa que algo nunca existió antes, sino que vino del autor y no fue prestado o conocido por el creador para existir antes de que fuera fijado en un medio tangible
  • Obras de autor-Véase la lista anterior
  • Se fija en un medio tangible-Una obra se considera fija cuando se almacena en un medio que puede ser comunicado, percibido o reproducido. El derecho de autor no protege las ideas, sino sólo la expresión tangible de esas ideas.

Registro de un Copyright

Bajo la ley, el copyright “subsiste”. Esto significa que automáticamente entra en vigor una vez que una obra original de autor se ha fijado en un medio tangible. El registro no es obligatorio para poseer un copyright. Sin embargo, el registro en la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos pone al titular de los derechos de autor en mejor posición en caso de litigio.

La Excepción de Uso Justo a la Protección del Derecho de Autor

La Ley de Derecho de Autor permite cierto “uso justo” de los materiales protegidos por derechos de autor, específicamente para uso educativo, reportaje de noticias, investigación o beca, y críticas o comentarios. En tales casos, los tribunales examinarán típicamente la naturaleza del trabajo protegido por derechos de autor, la cantidad de trabajo que se utilizó, el efecto que el uso puede haber tenido en el mercado para el trabajo protegido por derechos de autor y el grado en que el uso fue comercial en naturaleza.

¿QUÉ ES LA NATURALIZACIÓN?

Read in English

NaturalizationEl proceso de naturalización es el medio por el cual un ciudadano extranjero puede adquirir la ciudadanía de los Estados Unidos. En los Estados Unidos, el Congreso tiene la autoridad constitucional para establecer una regla uniforme para la naturalización. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) tiene el poder dentro de los Estados Unidos de otorgar la ciudadanía a través del proceso de naturalización.

El Proceso de Naturalización

El primer paso en el proceso de naturalización es determinar si ya es ciudadano estadounidense. Si usted nació en uno de los estados o territorios de los Estados Unidos, incluso si sus padres estaban ilegalmente en el país, usted tiene la ciudadanía americana. Además, si uno de sus padres es un ciudadano estadounidense que vive en cualquier parte del mundo, tiene derecho a ser ciudadano americano.

Si usted no es ciudadano, debe determinar su elegibilidad para la ciudadanía. Las calificaciones más importantes-usted debe ser por lo menos 18 años de edad, y debe haber vivido consecutivamente en los Estados Unidos por un período mínimo de tiempo. También debe haber residido en los Estados Unidos por un total de al menos cinco años (sólo tres si está casado con un ciudadano estadounidense).

Si determina que es elegible, debe completar, firmar y presentar el formulario de inmigración N-400 y adjuntar dos fotos de estilo pasaporte. También hay honorarios que se deben con la solicitud de ciudadanía. También puede presentar un formulario N-648, buscando una excepción del requisito de naturalización en inglés o cívica.

Como parte del proceso, tendrá que tomar las huellas dactilares, y será sometido a una verificación de antecedentes por la Oficina Federal de Investigación. Una vez que se hayan completado esos pasos, el USCIS establecerá una entrevista para completar el proceso de naturalización. Durante el proceso de la entrevista, se le pueden hacer preguntas acerca de su formulario N-400, y también se le requerirá tomar las pruebas de inglés y cívica. Normalmente, obtendrá los resultados de esos exámenes el mismo día en que realice las pruebas, pero puede haber razones por las que el oficial de USCIS continúe con su caso.

Si fallas en las pruebas de inglés o cívica, puedes programar otra entrevista dentro de los 60-90 días. Sin embargo, si usted falla en el examen de inglés o cívica de nuevo, su solicitud de ciudadanía será denegada.

Si ha completado la entrevista (su caso no ha continuado), recibirá una notificación por escrito de la decisión del USCIS. Si su solicitud es denegada, usted puede tener el derecho de apelar la decisión.

Si su solicitud es aprobada, usted recibirá un aviso de que debe prestar juramento de lealtad a los Estados Unidos. En muchos casos, usted puede hacer esto el mismo día de su entrevista. Una vez que usted tome el juramento de lealtad, se le emitirá su certificado de naturalización.

TÉRMINOS DE INMIGRACIÓN

Read in English

Estos son algunos términos comúnmente utilizados en la ley de inmigración.

Términos Importantes Relacionados con la Inmigración y Naturalización

Los siguientes términos se usan comúnmente en los procedimientos de inmigración y naturalización:

    Immigration Terms

  • Asilo: Protección legal otorgada a ciudadanos extranjeros en los Estados Unidos que han sufrido o enfrentarán persecución en su país de origen por motivos de raza, religión, nacionalidad, afiliación social o opinión política, permitiéndoles permanecer en los Estados Unidos.
  • Biometría: El proceso de identificar a una persona mediante características biológicas únicas, como huellas dactilares o exploraciones oculares.
  • Ciudadanía: Estado legal que confiere todos los beneficios y protecciones de la Constitución. Una persona puede nacer un ciudadano o puede obtener la ciudadanía a través del proceso de naturalización.
  • Tarjeta Verde: El documento oficial de inmigración que otorga a un extranjero residencia legal y permanente en los Estados Unidos.
  • Extranjero Ilegal: Una persona de otro país que está en los Estados Unidos sin una visa válida o cualquier otra autoridad apropiada. Una persona que se queda en los Estados Unidos después de la expiración de una visa o pasaporte será considerada un extranjero ilegal, al igual que alguien que entró en el país sin la documentación adecuada.
  • Naturalización: Es el proceso por el cual un ciudadano extranjero adquiere la ciudadanía de los Estados Unidos. El proceso involucra el cumplimiento de requisitos específicos, incluyendo residencia continua en los Estados Unidos y ciertas pruebas basadas en el conocimiento.
  • No inmigrante: Un extranjero que busca ingresar a los Estados Unidos para un propósito específico y un período de tiempo limitado. Habitualmente, a un no-inmigrante se le expedirá una visa temporal.
  • Pasaporte: Un documento de viaje reconocido internacionalmente y que verifica la nacionalidad y la identidad de su portador. Los pasaportes son otorgados, monitoreados y verificados por el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
  • Refugiado: Un extranjero que ingresa a los Estados Unidos debido a la persecución de su país de origen o a un temor fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, afiliación social o opinión política. Habitualmente, un refugiado buscará asilo en los Estados Unidos.
  • Estado de Protección Temporal: Un estatus de inmigración otorgado a extranjeros en los Estados Unidos que temporalmente no pueden regresar a su país de origen con seguridad debido a la violencia, un desastre natural u otra condición inusual.
  • Visa: Un documento legal que permite a un extranjero ingresar a los Estados Unidos, ya sea temporalmente bajo visa de no inmigrante o permanentemente bajo una visa de inmigrante. El Departamento de Estado administra el proceso de visas.

VISITACIÓN DE MENORES

Read in English

Child VisitationLa visita de un niño es determinada por un tribunal típicamente para proteger el bienestar emocional de un niño durante un divorcio o separación en el cual los términos de la custodia del niño deben ser establecidos.

A menudo, los aspectos financieros de la manutención de los hijos y su conexión con los derechos de visita se cuestionan. La manutención de niños está determinada por las necesidades financieras del niño y la responsabilidad de ambos padres de proporcionar apoyo. Este aspecto de un divorcio o separación normalmente se trata como una cuestión separada, no pretende afectar los términos de la visita. Por ejemplo, un padre con custodia debe obedecer los términos de la visita si el padre sin custodia es negligente en obligaciones de apoyo.

Derechos de Visitación Infantil

La frustración de los derechos de visita de los niños ocurre cuando un padre intenta obstruir los derechos del otro padre de bloquear la visitación. A veces, esto implica que un padre manipule el horario del niño para complicar el proceso de visita. En un nivel más serio, involucra a un padre que obstruye los derechos del otro padre al negarse a permitir visitas. La frustración de los derechos de visita de los niños en cualquier nivel puede ser causa para que el tribunal altere o termine las condiciones de visita.

Visita supervisada

Un tribunal puede decidir que los derechos de visita de un padre deben ser condicionales, ordenando así que la visita del niño se realice sólo bajo supervisión. Esto puede ocurrir cuando un padre ha demostrado ser abusivo o negligente del niño o cuando la adicción al alcohol o drogas está en curso. Cuando el bienestar del niño ha sido amenazado por un padre, el tribunal puede negar o retirar los derechos de visita.